Mezinárodní logistika v jazykovém vzdělávání

Výstupy projektu nabízí studentům a pracovníkům z praxe 12 vzdělávacích modulů v angličtině z oboru dopravy a logistiky na internetu a na CD-ROM; dále slovník Mezinárodní dopravy a logistiky na CD-ROM, kde lze vyhledávat odbornou terminologii z oboru ve 12 jazycích (EN, CZ, ES, IT, NL, PL, RO, EL, LV, SK, BG, IS).

Dvanáct vzdělávacích modulů v angličtině pro obor doprava a logistika (železniční doprava, silniční doprava, námořní doprava, říční doprava, letecká doprava, dopravni pojištění, řízení výroby, kontrola kvality, obaly, nebezpečné zboží elogistika, reverzní logistika) spojuje výuku odborného obsahu s výukou odborného jazyka (CLIL – content and language integrated learning) a připravuje tak studenty a pracovníky v praxi na práci v oboru v mezinárodním prostředí. Navíc jazykový produkt dle informace pí. Mgr I. Kučíkové z SOŠ a VOŠ G. Habrmana "... prohloubil mezipředmětové vazby a znamenal přínos jak pro studenty tak pro učitele. V jazykové přípravě budoucích absolventů VOŠ došlo k výraznějšímu zaměření na budoucí praxi".

Produkty jsou vhodné jak pro individuální studium, tak i pro prezenční studium. Jsou rovněž velmi názorné a orientované na učícího se – obsahují víc než 100 fotografií a grafů, řadu kontrolních testů a glosář dle jednotlivých modulů.

Projekt získal v r. 2002 ocenění Evropskou jazykovou cenu a o jeho výstupy se zajímají učitelé i praktici z jiných zemí a to nejen evropských.

Webová stránka: www.inter-log.net

International logistics in language training

Project International Logistics through Language Modules and e-Learning has developed 12 training modules in English from the transport and logistics field. They are at the disposal both on the CD-ROM and internet and are useful not only for the students but also for the practitioners. The dictionary of International transport and logistics on the CD-ROM enables to look for professional terms from the field of logistics in 12 languages (EN, CZ, ES, IT, NL, PL, RO, EL, LV, SK, BG, IS).

Twelve teaching modules in English from the field of transport and logistics (Railway transportation, Road transportation, Sea transportation, Inland waterways, Air transportation, Transport insurance, Production management, Quality control, Packaging, Dangerous goods, E-logistics, Reverse logistics) have linked the teaching of the professional content with the teaching of the language (CLIL – content and language integrated learning) and have introduced the user to the main concepts of logistics and relationships between them. Moreover, the language product according to Ms I. Kučíková the teacher at the SOŠ a VOŠ G. Habrmana "...has deepened the links between specific subjects and was an asset both for students and teachers. The future graduates have focused more markedly in their language preparation on their future professional engagement".

The products are suitable for self-study and study in the classroom and are very illustrative and user–oriented with over 100 photos and charts, a number of revision tests and a lexicon classified by modules.

The project was awarded in 2002 the European Language Label award. Many teachers and practioners from other countries are interested in these products.

Project web site: www.inter-log.net