Jak si zlepšit jazykové znalosti v oboru?

– vyzkoušejte jazykové vzdělávací produkty programu Leonardo da Vinci

Toto vydání zpravodaje Leonardo da Vinci Vám přináší souhrnnou informaci o nabídce vzdělávacích materiálů pro jazykové vzdělávání v různých oborech vyvinutých nebo připravovaných v projektech Leonardo da Vinci řízených českými institucemi v období 2000-2006. Vzhledem k tomu, že na jejich vývoji se zpravidla podílelo rozsáhlé mezinárodní partnerství, budou se tyto produkty využívat v různých evropských zemích. Produkty jazykových projektů programu Leonardo da Vinci nabízí moderní výukové nástroje s využitím informačních technologií a inovativních pedagogických přístupů. Všechny projekty se snažily při vyvíjení obsahu jazykového vzdělávání vycházet z potřeb učícího se, a to jak pokud jde o výběr oborů, tak i z hlediska úrovně znalostí konečných uživatelů.

Pro koho jsou jazykové produkty Leonardo určeny?

Důležitým prvkem jazykových produktů programu Leonardo je, že nejsou určeny pouze pro studenty odborných předmětů jak na úrovni středního, tak i vysokého školství ale i pro pracovníky v příslušných oborech v praxi, vědecké pracovníky a učitele odborných předmětů. Protože je testují právě jejich koneční uživatelé, jsou pak z hlediska obsahu přesně šity na míru jednotlivým oborům a rovněž je věnována péče tomu, aby byly uživatelsky příjemné a snadno přístupné.

Co přinášejí tyto jazykové produkty pro vzdělávací instituce, které je budou využívat?

Řeší nedostatek moderních jazykových nástrojů pro různorodé cílové skupiny a obory. Zvyšují nabídku specifických jazykových nástrojů v souladu s nejnovějšími inovativními trendy a posilují atraktivitu školy/instituce pro zájemce o studium.

Co přinesou tyto jazykové nástroje studentům/podnikům a jiným uživatelům?

Jsou velmi užitečné pro praktický život, kdy znalost cizího jazyka v oboru výrazně zvyšuje šance na atraktivní uplatnění na trhu práce. Podniky nabídkou těchto nástrojů mohou zvýšit benefity pro své zaměstnance. Lepší jazykové znalosti zaměstnanců posilují rovněž jejich konkurenceschopnost na zahraničních trzích.

Pro jaké obory lze tyto jazykové nástroje využít?

Jaká je forma těchto jazykových nástrojů?

Pokud jde o formu využívají jazykové nástroje programu Leonardo da Vinci kromě tištěných materiálů moderní informační technologie on-line (internet) a off-line CD-ROM, DVD; jsou vhodné jak pro individuální studium, tak i pro prezenční studium resp. pro distanční studium s tutorem. Jsou názorné (využívají video, zvuk, množství fotografií a grafů). Jsou vyvinuté většinou pro mírně pokročilé a pokročilé uživatele.

Následující produkty jsou už využívané v praxi, jak o tom mluví někteří z jejich uživatelů.

How to improve your professional language skills?

Try the Leonardo da Vinci language products

This issue of the Leonardo da Vinci Bulletin is presenting a complex information about the offer of training materials for language study for various professions developed or under preparation in the Leonardo da Vinci projects led by Czech institutions between 2000-2006. Due to the fact that in the development of these products as a rule broad international partnerships participated, they will be used in a number of European countries. The products of language competences of the Leonardo da Vinci projects offer modern training tools using information technologies and innovative pedagogic approaches. When developing the content of the vocational language training all projects tried to focus on the needs of the learner as far as the branch choice and the level of the language knowledge of the user is concerned.

Who is the client of the Leonardo da Vinci language training tools?

It is an important feature of the Leonardo language products that they are not meant only for students of vocational subjects both on the level of secondary and tertiary education but also for practitioners, the unemployed in re-qualification process, scientific workers and teachers of vocational subjects. Because the products are being tested by the end users their content is tailor-made for individual professions and attention is paid to their user-friendly andeasy access qualities.

What value have these language products for the training institutions using them as their teaching tools?

They are a solution to the lack of modern language tools for various target groups in relevant sectors. They increase the offer of specific vocational language tools which are in accordance with new innovative trends and thus upgrade the attractivity of the school/institution for the students-to-be.

What is the value of these vocational language tools for students/enterprises and other users?

These tools are highly useful for practical life when the language knowledge for specific professions markedly increases the chances for attractive employment. Enterprises by offering these language tools could increase their employees‘ benefits. Better language knowledge of the employees for their professional use also strengthens the competiteveness of the enterprises on international markets.

What are the professions where these language tools can be used?

The language tools focus on a number of professions. We can find among them language materials for a certain sector in 12 languages (e.g. logistics). The users who can use these training tools are working in mechanical engineering sector, building sector, hairdressing, pharmacy...

What is the form of these tools?

Apart from printed materials the Leonardo da Vinci tools are using modern information technologies on-line (internet), off-line (CD-ROM, DVD); they are mostly suitable both for self-study and teaching in the classrom or for distance study with a tutor. They care illustrative (using video, sound a number of photographs and charts). They can be used mostly by slightly advanced or advanced users.

The following products are already extensively used in real life as their users explain.