Jazyky pro mistry odborného výcviku
ELCIT je jazykový vzdělávací multimediální a interaktivní program na internetu a na CD- ROM pro výuku základních odborných dovedností angličtiny pro učitele odborných předmětů, které vyučují.
Projekt se zaměřil na čtyři obory: zámečník, zedník, kadeřnice a krejčí a vyvinul vzdělávací jazykové materiály pro uvedené obory pro učitele odborných předmětů v České republice, Slovenské republice, Španělsku a Portugalsku.
Program je uživatelsky přívětivý a využívá celou řadu cvičení s možností individuálního hodnocení (mluvnice, odborné výrazy, výslovnost) názornou a zábavnou formou (např. pexeso).
V projektu bylo využito praktických zkušeností z testovací fáze, nicméně o ověření ve skutečném životě vypovídá interview s Mgr. Miroslavem Repou, učitelem jazyků a tutorem jazykových hodin v odborných předmětech na odborné škole ve Velké Bystřici, který se zúčastnil testování pro jazykové moduly kadeřnice a švadlena.
Jaké jsou zkušenosti s využitím modulů při výuce?"Program jsme začlenili do kurikula a studenti jsou nadšení, což jsme očekávali. Je to pro ně něco nového, zejména mají v oblibě práci s PC a jazykové hry. Učitelé jazyků oceňují oživení svých jazykových hodin. Nicméně s mistry odborného výcviku musíme víc pracovat, protože nikdy se podobnou výukou nezabývali. Jsou před studenty, kteří někdy ovládají obecný jazyk lépe než oni, nejistí. Někteří z nich potřebují víc podpory pro vybudování sebedůvěry. Proto jsme ustavili skupinu pro pomoc mistrům s metodikou výuky jazyka. Snažíme se jim ukázat, jak mohou působit jako facilitátoři jazykového vzdělávání.Takže naši učitelé jazyků pomáhají mistrům při vytváření situací v pracovním prostředí spojených s výukou jazyka. Studenti si pomalu zvykají na "jazykové vložky" na začátku a na konci pracovních hodin. A chtějí více. Pomýšlíme už na rozšíření modulů na němčinu a může následovat francouzština a ruština.. Studenti považují tuto výuku za zábavnou a současně užitečnou. Stejný názor má náš ředitel."
Webová stránka: www.elcit.cz
Partneři z projektu ELCIT současně pracují na implementaci nového projektu Rozvoj kompetencí učitelů jazykových škol (DVILS) , v němž rozšiřují počet profesí (automechanik, elektrotechnik, catering) a další jazykové verzi – němčině.
Languages for VET instructors
ELCIT is a CD-ROM and internet based language learning multimedia interactive programme for instructors of technical subjects at VET schools to learn and teach basic professional English language skills of the technical subjects they train.
Project focuses on the areas of construction work, general engineering, hairdressing and garment manufacturing and aims at building the basic professional language competences in English of VET instructors in the Czech Republic, Slovak Republic, Spain and Portugal.
The programme is user-friendly and uses a number of various exercises enabling self-evaluation (grammar, pronunciation, professional terms) in illustrative and amusing forms (pexeso games…).
The practical experience from the testing phase in the project has been used. However, the real life experience can be seen from an interview with Mr Miroslav Repa a language teacher and VET instructors language classes supervisor at a VET school in Velka Bystřice, Czech Republic.
How does it work now with the teaching modules?
"Well, we did introduce the programme in our curricula and the students are excited, which we expected. It‘s something new in their language training, they can play with the computer and they love the language learning games. The language teachers are also glad they have something to liven up their regular English classes. With the VET instructors we have to work a little bit. They have never done professional language teaching before and they are a bit shy in front of their students. You know, sometimes the students know more general English than the VET instructors themselves. Some of them need more support to build confidence for using the language units in their practical training sessions. Therefore we have set up a language teaching support group to help VET instructors with language teaching methodology. We try to show them how to be language learning facilitators. It’s only a short time but they seem to be getting the idea by now.
Our students are already getting used to the "English chunks" at the beginning or end of their workshop activities. And they want more and more of it. We are already thinking about expanding the modules to German. And French or Russian might follow. Students believe these are fun and helpful at the same time. And so does our headmaster."
The ELCIT team is currently working on a new project Development of Competences... (DVILS), expanding the current number of professions (car mechanic, plumbing, electrical engineering, catering) and introducing German language modules.
